Traducci\u00f3n simult\u00e1nea con representatividad \u2013 diversidad y empoderamiento femenino En el primer trimestre de 2021, MIT+ promovi\u00f3 encuentros sobre el tema de inclusi\u00f3n y diversidad femenina con la participaci\u00f3n de la actriz y performer sudafricana Ntando Cele, la fil\u00f3sofa Denise Ferreira da Silva y la bailarina Jacqueline<\/p>\n
Este evento fue seguido por el taller interactivo Resid\u00eancia Inter Pretas, tambi\u00e9n con la participaci\u00f3n de Ntando Cele, dirigido a mujeres artistas y activistas, especialmente mujeres no blancas, interesadas en trabajar con historias reales. Pr\u00e1cticas art\u00edsticas y estrategias de empoderamiento y la propuesta de un espacio no violento de \u201csue\u00f1os colectivos\u201d fue la t\u00f3nica que se dio a los encuentros. El evento cont\u00f3 con actividades grupales y conversaciones individuales, con el apoyo de traducci\u00f3n simult\u00e1nea.<\/p>\n
En ambos casos, el organizador hizo un requisito espec\u00edfico: contar con la participaci\u00f3n de un int\u00e9rprete negro entre los profesionales contratados para hacer la traducci\u00f3n simult\u00e1nea, para garantizar la diversidad en el equipo. Voicelink estuvo feliz de cumplir con esta solicitud.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea com representatividade \u2013 diversidade e empoderamento feminino No primeiro trimestre de 2021, o MIT+ promoveu encontros de tem\u00e1tica de inclus\u00e3o feminina e diversidade com a participa\u00e7\u00e3o da atriz e performer sul-africana Ntando Cele,\u00a0 da fil\u00f3sofa Denise Ferreira da Silva e da bailarina Jacqueline Elesb\u00e3o. Todas elas t\u00eam participa\u00e7\u00e3o ativa em movimentos de inclus\u00e3o […]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[67],"tags":[],"class_list":["post-6178","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-casos-de-sucesso"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voicelink.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6178","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voicelink.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/voicelink.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voicelink.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voicelink.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6178"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/voicelink.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6178\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voicelink.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6178"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/voicelink.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6178"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/voicelink.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6178"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}