{"id":7710,"date":"2022-06-16T11:32:10","date_gmt":"2022-06-16T14:32:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.voicelink.com.br\/?page_id=7710"},"modified":"2026-01-27T17:12:04","modified_gmt":"2026-01-27T20:12:04","slug":"traducao-consecutiva","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/voicelink.com.br\/es\/traducao-consecutiva\/","title":{"rendered":"Traducci\u00f3n consecutiva"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"7710\" class=\"elementor elementor-7710\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c0df06c elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c0df06c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a5f5697\" data-id=\"a5f5697\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-3dbf3af elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3dbf3af\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5570370\" data-id=\"5570370\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a549c64 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a549c64\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traducci\u00f3n consecutiva presencial o remota <\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a315ffc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a315ffc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00bfQu\u00e9 es la traducci\u00f3n consecutiva cara a cara y c\u00f3mo la hacemos? <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1b735f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d1b735f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La traducci\u00f3n consecutiva, tambi\u00e9n conocida como traducci\u00f3n secuencial, es una modalidad que no requiere equipamiento en la modalidad presencial. El discurso del hablante se interrumpe para que el int\u00e9rprete traduzca el contenido para los oyentes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c79e99 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5c79e99\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00bfC\u00f3mo se determinan las pausas en la traducci\u00f3n cara a cara consecutiva?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a1a09de elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a1a09de\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Esta duraci\u00f3n de los discursos antes del descanso suele acordarse previamente entre el orador y el int\u00e9rprete, y puede llegar hasta los 10 minutos. Cuando el locutor hace una pausa cada dos o tres frases para que entre el int\u00e9rprete, a esta modalidad se le llama traducci\u00f3n intermitente, que tambi\u00e9n es muy utilizada en eventos presenciales.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5bd45d5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5bd45d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00bfCu\u00e1ndo elegir la traducci\u00f3n del evento en modo consecutivo?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-024da8c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"024da8c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En Brasil, la traducci\u00f3n consecutiva cara a cara ha perdido terreno frente a <a href=\"https:\/\/voicelink.com.br\/es\/servicos\/equipamentos-de-traducao-simultanea\/cabine-de-traducao-simultanea-e-biombo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cabina de traduccion simultanea<\/a> y el&nbsp; <a href=\"https:\/\/voicelink.com.br\/es\/servicos\/equipamento-portatil-de-traducao-simultanea\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">equipo portatil de traduccion simultanea<\/a>, que ofrecen la ventaja de un flujo ininterrumpido de comunicaci\u00f3n entre el escenario y el p\u00fablico. Sin embargo, puede ser una buena opci\u00f3n para eventos como:<\/p>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\">entrevistas,<\/li>\n<li aria-level=\"1\">conferencias de prensa,<\/li>\n<li aria-level=\"1\">charlas<\/li><li aria-level=\"1\">eventos com mais de 5.000 participantes<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si su situaci\u00f3n laboral requiere m\u00e1s formalidad, como reuniones diplom\u00e1ticas o cuando el invitado especial prefiere no utilizar equipos de traducci\u00f3n simult\u00e1nea, la traducci\u00f3n consecutiva es una excelente indicaci\u00f3n.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10baf84 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"10baf84\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Habla con nuestro equipo de traductores consecutivos\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aff8f0f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aff8f0f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Para comprender si la traducci\u00f3n consecutiva presencial es adecuada para su evento o para conocer los casos en los que la traducci\u00f3n consecutiva es la opci\u00f3n ideal, <a href=\"https:\/\/voicelink.com.br\/es\/orcamento\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">solicitar presupuesto<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-88d0f03\" data-id=\"88d0f03\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f014348 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f014348\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"724\" height=\"483\" src=\"https:\/\/voicelink.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Tomada-de-notas.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-6570\" alt=\"Traducci\u00f3n consecutiva\" srcset=\"https:\/\/voicelink.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Tomada-de-notas.jpg.webp 724w, https:\/\/voicelink.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Tomada-de-notas-300x200.jpg.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 724px) 100vw, 724px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9785c08 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9785c08\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8b8bf5b\" data-id=\"8b8bf5b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c0da06a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c0da06a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Preguntas frecuentes<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db4454e elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"db4454e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2291\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2291\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre traducci\u00f3n simult\u00e1nea y consecutiva?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2291\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2291\"><p>La traducci\u00f3n o interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea se realiza en tiempo real mientras el orador est\u00e1 hablando. El int\u00e9rprete combina m\u00e1s de cinco operaciones simult\u00e1neas al escuchar el discurso, traducirlo mentalmente al otro idioma, entregar la traducci\u00f3n oralmente, mientras escucha la siguiente frase y monitorea su propia producci\u00f3n oral. Todo esto ocurre en una fracci\u00f3n de segundo y permite a los asistentes del evento escuchar la traducci\u00f3n a trav\u00e9s de auriculares, como si la conferencia original se estuviera dando en su mismo idioma. Para el oyente de la traducci\u00f3n simult\u00e1nea, la sensaci\u00f3n es de comodidad, ya que no tiene que hacer un esfuerzo para entender el idioma extranjero y la asimilaci\u00f3n del contenido se vuelve mucho m\u00e1s f\u00e1cil.<\/p><p>En la traducci\u00f3n consecutiva, la situaci\u00f3n es diferente: un orador habla en un idioma extranjero durante un per\u00edodo de tiempo, que puede ser de cinco minutos, por ejemplo. Mientras tanto, el int\u00e9rprete escucha atentamente el discurso y toma notas para reconstruir el discurso tan pronto como el orador haga una pausa. En ese momento, el int\u00e9rprete, normalmente ubicado cerca del orador, transmite oralmente el mensaje a los oyentes, consultando sus notas para poder reproducir fielmente nombres y n\u00fameros..\u00a0<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2292\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2292\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00bfC\u00f3mo ayuda la traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea o consecutiva en el proceso de inclusi\u00f3n?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2292\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2292\"><p>Con <strong><a href=\"https:\/\/voicelink.com.br\/es\/servicos\/traducao-simultanea-presencial\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea<\/a><\/strong>\u00a0o <a href=\"https:\/\/voicelink.com.br\/es\/servicos\/traducao-consecutiva\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>consecutiva<\/strong><\/a>Se superan las barreras del idioma que separan a los oradores de los oyentes en eventos como conferencias y charlas. Los discursos son entendidos por todos los participantes, favoreciendo la comprensi\u00f3n y participaci\u00f3n activa de cada participante.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2293\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2293\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00bfEs necesario contratar alg\u00fan equipo adicional para la traducci\u00f3n del evento?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2293\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2293\"><p>Adem\u00e1s de los servicios de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n, Voicelink provee, a trav\u00e9s de aliados, todos los <a href=\"https:\/\/voicelink.com.br\/es\/servicos\/equipamentos-de-traducao-simultanea\/\"><strong>equipos para realizar y transmitir traducci\u00f3n simult\u00e1nea<\/strong><\/a><strong>.<\/strong> Todo se describir\u00e1 en dos presupuestos detallados: uno que enumera el equipo de traducci\u00f3n simult\u00e1nea, sonido (si se incluye), servicios de montaje y desmontaje de la cabina de traducci\u00f3n y el equipo de soporte t\u00e9cnico; y otra que muestra los alcances y valores para la contrataci\u00f3n del equipo de int\u00e9rpretes.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2294\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2294\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00bfC\u00f3mo se seleccionan los traductores e int\u00e9rpretes para garantizar la calidad y fluidez de la traducci\u00f3n?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2294\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2294\"><p>En Voicelink Traducci\u00f3n Simult\u00e1nea, trabajamos con traductores e int\u00e9rpretes cuidadosamente seleccionados. En muchos casos, hemos tenido la oportunidad de presenciar su trabajo en persona, compartiendo cabinas de traducci\u00f3n con ellos. En nuestra evaluaci\u00f3n, adem\u00e1s de los factores determinantes de la calidad del servicio, como el dominio del idioma, el tono de voz, la calidad de dicci\u00f3n, el conocimiento del tema, la experiencia y las calificaciones, tambi\u00e9n consideramos su postura, discreci\u00f3n y conducta \u00e9tica.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2295\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2295\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00bfC\u00f3mo saber si los invitados entienden lo que se dice en la traducci\u00f3n?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2295\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2295\"><p>En general, cuanto mayor es la interacci\u00f3n de la audiencia con el escenario, mejor es su comprensi\u00f3n de lo que se dice. Este es el indicador principal a observar. Adem\u00e1s, se realizan unas pruebas de sonido antes de iniciar el evento para garantizar la calidad de la transmisi\u00f3n. Siempre recomendamos que nuestros clientes escuchen un peque\u00f1o extracto de la traducci\u00f3n simult\u00e1nea para asegurarse de que se est\u00e1 haciendo con una excelente calidad de audio y con una entrega fiel del mensaje del orador.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5d70543 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5d70543\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6200d58\" data-id=\"6200d58\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-2079b34 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2079b34\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3b723a3\" data-id=\"3b723a3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-464b899 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"464b899\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1013\" height=\"820\" src=\"https:\/\/voicelink.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/remota.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-7862\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/voicelink.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/remota.jpg.webp 1013w, https:\/\/voicelink.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/remota-300x243.jpg.webp 300w, https:\/\/voicelink.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/remota-768x622.jpg.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1013px) 100vw, 1013px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6df410c\" data-id=\"6df410c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-721dae5 animated-slow elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"721dae5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00bfCu\u00e1nto cuesta el servicio de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea presencial?<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a2eac7c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a2eac7c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Algunos factores interfieren en el valor de contratar el servicio de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n. Por lo tanto, no es posible medirlo con precisi\u00f3n sin toda esta informaci\u00f3n. Todo depende del n\u00famero de participantes, idiomas, int\u00e9rpretes y horarios del evento. Adem\u00e1s, tambi\u00e9n se considera el formato, la ubicaci\u00f3n y el sistema de sonido. Para recibir informaci\u00f3n detallada, cont\u00e1ctenos a trav\u00e9s de nuestros canales:<br \/>Llamar: (11) 91317-7910 | (11) 99982-0712 <a href=\"mailto:contato@voicelink.com.br\">contato@voicelink.com.br<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ba5b5f elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3ba5b5f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/voicelink.com.br\/es\/orcamento\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Solicite una cotizaci\u00f3n de servicios de traducci\u00f3n<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tradu\u00e7\u00e3o consecutiva presencial O que \u00e9 e como realizamos a tradu\u00e7\u00e3o consecutiva presencial? A tradu\u00e7\u00e3o consecutiva, tamb\u00e9m conhecida como tradu\u00e7\u00e3o sequencial, \u00e9 uma modalidade que n\u00e3o exige equipamentos no modo presencial. A fala do orador \u00e9 interrompida para que o int\u00e9rprete traduza o conte\u00fado para os ouvintes. Como s\u00e3o determinadas as pausas na tradu\u00e7\u00e3o presencial [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-7710","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voicelink.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7710","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voicelink.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/voicelink.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voicelink.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voicelink.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7710"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/voicelink.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7710\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8512,"href":"https:\/\/voicelink.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7710\/revisions\/8512"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voicelink.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}