Maria Eugênia Farré

La intérprete Maria Eugênia Farré nasció en São Paulo. Hija de españoles, cresció en ambiente bilingüe y desde temprano, demostró interés por idiomas.

Estudió inglés en Cultura Inglesa por diez años, y obtuvo las certificaciones de Oxford y Proficiency in English con mención honorífica.

Sus primeros trabajos de interpretación fueron realizados para Bandeirantes TV, acompañando pugilistas y otros deportistas profesionales durante entrevistas y eventos.

Enseguida, estudió Psicologia en PUC y Publicidad y Marketing en FAAP, São Paulo. Trabajó en agencias de publicidad, viajó al Reino Unido y otros países europeos.

Se graduó en Comunicación Social por FAAP en 1993 y como traductora e intérprete por Associación Alumni en 1996. Se especializó en Traducción Simultánea en Monterey Institute of International Studies en 1998, cuando fijó residencia en los Estados Unidos.

Obtuvo certificación como traductora pública jurada por Jucesp, en 2000.

Fundadora de la lista de diseminación de glosarios online GlossPost, con más de 5.000 asociados, mantiene intensas atividades en las comunidades online de traductores. Fue también moderadora de la comunidad de traductores de Portugués del sitio Proz.com.

Miembro efectivo de APIC, Associación Profesional de Intérpretes de Conferencias, Maria Eugênia Farré tiene más de 1.000 días de trabajo como intérprete, en congresos de las áreas más diversas, tanto en Brasil como en otros países.

[slideshow_deploy id='2214']