Fabiene Rocha

 Fabiene RochaFabiene Rocha es intérprete de conferencias desde 1989.  Empezó a estudiar inglés cuando todavía era una niña, a los 10 años de edad, por su propia voluntad.  Fue alumna de Fisk,  Senac y de otras escuelas hasta llegar a dominar completamente la lengua inglesa.

Después de dos años en Cultura Inglesa, obtuvo certificaciones Proficiency in English de las universidades de Cambridge y Michigan. A los 17 años de edad,  empezó a trabajar como profesora en escuelas de inglés para ejecutivos.  Se graduó en Diseño Industrial por FAAP, São Paulo.

Residió en Londres por un año, estudió taquigrafía y cuando volvió a São Paulo, ingresó al programa de traducción e interpretación de la Associação Alumni. En 1989, se graduó como intérprete de conferencias y desde entonces, se dedica integralmente a la profesión.  Por cinco años, fue editora adjunta de la International Weekly Edition del periódico Gazeta Mercantil, en donde acumuló larga experiencia en  traducción y  edición de textos de economía, política, agro-negocio,  mercados financieros y tecnología.

Participó en el programa de especialización Interpreting Skills Enhancement de Georgetown University en 1995. En 2001, obtuvo su Diploma de Español como Lengua Extranjera – DELE, por el Instituto Miguel de Cervantes de São Paulo.

Actúa como intérprete simultánea y traductora en Brasil y en otros paises, en diferentes areas del conocimiento, como la nutrición humana y animal, aviación, ingeniería mecánica, psicología, TI y política. Es miembro de la Associação Profissional de Intérpretes de Conferência (APIC)  y de la American Translators’ Association (ATA). Es una de las fundadoras de Voicelink Traducción Simultanea.

También actúa como Maestra de Ceremonias (MC) en inglés, español y portugués y ministra coaching para conferenciantes brasileños que hacen presentaciones en inglés.

[slideshow_deploy id='2211']