Intérpretes

Voicelink Traducción Simultánea ofrece intérpretes simultáneos de reconocido talento, alto grado de profesionalismo y más de 20 anos de experiencia en las cabinas de interpretación de los principales eventos de Brasil.

Intérpretes especializados

Tenemos capacidad para atender a las solicitudes de organizadores de eventos grandes, coordinando equipos de intérpretes de diferentes idiomas y áreas  de especialización, como medicina, engeniería, finanzas, y derecho, entre otras.

Intérpretes para todos los tipos de eventos internacionales

Coordinamos equipos de  intérpretes calificados con diferentes combinaciones linguísticas:

  • Intérpretes para congresos, simposios, conferencias, charlas, capacitaciones, seminarios, oficinas y encuentros internacionales
  • Intérpretes para reuniones de Consejo Administrativo, negócios, ruedas de prensa, visitas a fábricas y roadshows
  • Intérpretes para webcasts, publicación de resultados financieros y otros tipos de transmissión
  • Intérpretes para entregas de premios, casamientos y otras ceremonias

Coordinación de equipos de interpretación

Vea aqui el perfil de las intérpretes coordinadoras y consúltenos para tener el equipo de intérpretes más apropiado para su evento.

Fabiene Rocha

Intérprete simultánea de conferencias y traductora desde 1989, fecha de sua graduación por Alumni, São Paulo. Fue editora asistente de International Weekly Edition, la versión inglesa del periódico Gazeta Mercantil, por 5 años. Tiene especialización en interpretación simultánea / consecutiva por Georgetown University, y taquigrafía en inglés concluida en Londres. Acompañó varias misiones de la División de Sanidad Animal de la ONU en Brasil. Vea su perfil completo.

Maria Eugênia Farré

Intérprete de conferencias, trabaja en la profesión desde 1996. Graduada en Comunicación Social y Traducción Simultánea por la Associación Alumni. Traductora Pública Jurada, Jucesp 2000. Fundadora de la lista de diseminación de glosarios online Glosspost. Ex-moderadora de la comunidad de traductores de Portugués del sitio Proz.com. Miembro de la Associación Profesional de los Intérpretes de Conferencia, Brasil. Vea su perfil completo.

Andréa Bianchi

Intérprete de conferencias desde 1992, ya tradujo y acompañó más de 10 jefes de Estado y gobierno de las Américas y de Europa, además de los principales ejecutivos del sector financiero e industrial.  Se juntó a Voicelink en 2013, con el objetivo principal de fortalecer la coordinación de equipos de intérpretes de español. Vea su perfil completo.